Йоханан Петровський-Штерн. Українці і євреї: простір взаємодії

Якрозуміти царину українсько-єврейських історично-культурних взаємин? Що даютьукраїнсько-єврейські розвідки для нашого розуміння Східної Європи? Відповідаючина ці запитання, Йоханан Петровський-Штерн розглядає власний досвід філолога–романо-германіста,що відкрив для себе спочатку юдейську релігію, згодом – історію і культуруашкеназьких євреїв, і нарешті – тисячолітню традицію єврейської громади наукраїнських землях.

Змінаконтекстів – літературних на історично-культурні й філософсько-релігійні –привела автора до необхідності зайнятися дослідженнями в галузіукраїнсько-єврейських взаємин, які, у свою чергу, поставили його переднагальністю переосмислення традиційних методологічних підходів до цієї галузі.

Найважливішіпраці останніх 10–15 років, присвячені українсько-єврейським взаєминам,насамперед пропонували зміну контекстів, з політичних на соціокультурні, демографічні,літературно-мистецькі тощо. Долучення нових контекстів дозволило радикальнопереписати єврейські сюжети, пов’язані з хозарами, Козацькою революцією1648 р. і єврейським внеском в українські національні змагання початкуХХ ст. Однак це лише початок формування нової галузі і нових підходів досхідноєвропейської єврейської історії, автор пропонує нові теми, кути зору,аналітичні методики, нарешті – десятки тем, якими могли б зайнятисяпредставники нової ґенерації українських істориків, зацікавлених у вивченніукраїнсько-єврейських взаємин упродовж століть і готових розглядати єврейськуспадщину в Україні як українську спадщину.