Головна » Каталог » Поезія » Круг понадземний. Світова поезія від VI по XX століття. Переклади купити книгу

Круг понадземний. Світова поезія від VI по XX століття. Переклади

Круг понадземний. Світова поезія від VI по XX століття. Переклади
ISBN: 978-966-518-421-8
Рік видання: 2007
Мова: українська
Формат: 60x90/16
Обкладинка: тверда
Кількість сторінок: 528
«Круг понадземний. Світова поезія від VI по XX століття. Переклади» є найповнішим на сьогодні зібранням перекладів Ігоря Качуровського й охоплює близько 670 поезій та поетичних фраґментів понад 350 авторів у перекладі з 23 старих і нових мов — передусім з іспанської, італійської, німецької, а також з української на російську. Для перекладача важила не «сучасність» чи «несучасність» інтерпретованих віршів, а їх причетність до вічних естетичних вартостей. Не випадково сама назва книги апелює до Юрія Клена, який у своїх «Думках на дозвіллі» назвав Верлена, Шеллі, Рільке і Стефана Ґеорґе поетами «круга понадземного»: мовляв, якби їх більше читали, менше злочинів чинилося б на світі.

Рекомендуємо

Відгуки (0)

+ Додати відгук