Головна » Автори » Качуровський Ігор

Качуровський Ігор

Качуровський Ігор

Український поет, перекладач, прозаїк, літературознавець, педагог, публіцист, радіожурналіст, упорядник хрестоматій, антологій та збірників. За перекладацтво удостоєний премії ім. Максима Рильського (1994), за наукову діяльність – ім. Володимира Вернадського (2003), за книгу «Променисті сильвети», у котрій висвітлюються промінентні персоналії української літератури ХХ століття, – Національної премії України ім. Тараса Шевченка (2006). Крім того є лауреатом премії журналу «Сучасність» (2002), та премії Володимира Свідзінського (2005). 

Окремими книжками вийшли переклади: Франческо Петрарка, «Вибране» (1982); «Окно в украинскую поэзию» (1997); «Золота галузка: антологія іберійської та ібероамериканської поезії» (1991); «Стежка крізь безмір: сто німецьких поезій (750–1950)» (2000); «Пісня про Ролянда» (2008). 

Книга перекладів «Круг понадземний (світова поезія від VІ по ХХ століття)», до якої увійшли переклади з 23-х мов, майже 670 поезій 350-ти авторів, викликала захоплення і спеціалістів, і шанувальників. Автор книжок поезій, літературознавчих та мовознавчих праць, серед яких «Генерика і архітектоніка», «Метрика», «Строфіка», «Фоніка», «Основи аналізу мовних форм (Стилістика)». 

Прозові твори І. Качуровського: романна дилогія «Шлях невідомого» 1956); і «Дім над кручею» (1966), повість «Залізний куркуль» (1959).