Ми не є українофілами. Польська політична думка про Україну і українців. Сергій Гірік

У антології зібрано тексти польських політичних мислителів 90—х років XIX — 80—х років XX століття, предметом яких є українсько-польські стосунки, проблеми співжиття українців і поляків на землях етнічного прикордоння, питання незалежності України та можливі сценарії розвитку відносин між Україною та Польщею як самостійними державами. Книга дає читачеві можливість сформувати уявлення про еволюцію поглядів польських інтелектуалів на Україну та українців протягом одного з найдраматичніших періодів історії двох народів.

Для науковців, журналістів, політиків та всіх, хто цікавиться історією українсько-польських відносин.

Переклад із польської Сергія Гіріка.

Видання вийшло за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» та Польський інститут у Києві. Публікацію підтримано Інститутом Книги в рамках перекладної програми — ©POLAND Translation Program

Зміст

Сергій Гірік. Від перекладача

Адольф Юзвенко. Вступ

Павел Коваль. Причинки до історії «української справи» в Польщі

ПОХОДИМО З ОДНОГО КОРЕНЯ

Станіслав Тарновський. Про Русь та русинів (фрагменти)

Вільгельм Фельдман. Політичні програми й течії в Галичині 1846—1906 (фрагменти)

Леон Василевський. Про усамостійнення України

Леон Василевський. Україна і українська справа (фрагменти)

ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКА ПРОБЛЕМА В ЧЕРВЕНСЬКІЙ ЗЕМЛІ

Тадеуш Голувко. Методи й шляхи оздоровлення взаємовідносин у Східній Галчині і східних воєводствах

Пьотр Дунін-Борковський. Напрями програми польсько-українського зближення

Міколай Зданович. Польсько-українське питання

Влодзімєж Бончковський. Ми не є українофілами

Адольф Бохенський. Політичне обличчя національної асиміляції

Александер Бохенський. Політична проблема Червенської землі

Станіслав Лось. Господарська проблема в Червенській землі

МОРАЛЬНИЙ ВИМІР ПОЛЬСЬКОЇ СВОБОДИ

Юзеф Лободовський. Проти привидів минулого

Юзеф З. Маєвський. Лист до редакції «Kultury»

Редакція «Kultury». Непорозуміння чи дешевий патріотизм?

Юліуш Мєрошевський. Польська «Ostpolitik»

Юліуш Мєрошевський. Російський «комплекс Польщі» і простір УЛБ

Декларація у справі України

НЕМАЄ ВІЛЬНОЇ ПОЛЬЩІ БЕЗ ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ

Яцек Куронь, Антоній Мацєревич, Адам Міхнік. Польське питання — питання російське

Ян Зея. Колись, сьогодні, завтра

Редакція «Spotkan». До братів-українців

Конфедерація незалежної Польщі. Резолюція про право України на незалежне буття (фрагмент)

 Редакція «Rzeczypospolitej. Видання Комітету порозуміння у справі само становлення народу». Україна і Польща. Вільні з вільними — рівні з рівними

Польське незалежницьке порозуміння. Польща –— Україна

НСПС «Солідарність». Послання I з’їзду делегатів НСПС «Солідарність» до людей праці Східної Європи

НСПС «Солідарність». Ухвала в справі національних меншин

Анджей Суліма-Камінський. У колі моральної й політичної сліпоти: Україна й українці в очах поляків

Богдан Скарадзінський (Казімєж Подляський). Українцям: «Пробачаємо й просимо пробачення»?

Джерела текстів, що увійшли до тому

Відомості про авторів

Іменний покажчик